I break, I borrow, I live, I loose - yo rompo, yo tomo prestado, yo vivo, yo me suelto
I break, I’m hollowed, I’m dead, confused – yo rompo, estoy vacío, estoy muerto, confundido
I’ll find you – te encontraré
What is love and what’s it for – Qué es amor y para qué es
I’m stuck outside an open door – estoy atascado afuera de una puerta abierta
And no one’s come to get me yet – y nadie viene por mi aun
I never got a second bet – yo nunca tuve una segunda apuesta
I’m welcomed to your fantasy – soy bienvenido a tu fantasía
If only she was make-believe – si solo ella me hiciera creer
Oh what is love and what’s it for? – oh qué es amor y para qué es?
Oh take me back and do me more – oh llévame atrás y hazme más
Ooh take me back and do me more –ooh llévame atrás y hazme más
I break, I borrow, I live, I loose - yo rompo, yo tomo prestado, yo vivo, yo me suelto
I break, I’m hollowed, I’m dead, Confused - – yo rompo, estoy vacío, estoy muerto, confundido
I’ll find you - – te encontraré
Once you’re here you’re never gone – una vez que estás aquí jamás te irás
Oh, once you’re here you’re never gone – oh, una vez que estas aquí jamás te irás
I fall from in out the cold - yo caigo desde el frío afuera
A piece of me that I can’t hold – un pedazo de mi que no puedo sostener
I love you as I loose you more – te amo cuanto más te dejo libre
I break outside this open door- yo rompo afuera ésta puerta abierta
Catch me as I wash away – atrápame como si fuera alejado
Oh, catch me as I wash away – oh, atrápame como si fuera alejado
Ooh, catch me as I wash away – ohh atrápame como si fuera alejado
I break, I borrow, I live, I loose, - yo rompo, yo tomo prestado, yo vivo, yo me pierdo
I break, I’m hollowed, I’m dead, confused – yo rompo, estoy vacío, estoy muerto, confundido
I’ll find you – te encontraré
Intérpretes: Jonathan Rhis Meyers (voz) Steve Erdody (chelo)
Nombre original: Bach-Break
CD: Soundtrack "August Rush" (El Triunfo de un Sueño)
Traducción: Dalia
7 comentarios:
Menos mal que le encontraste, porque eso de estar rota, vacía, muerta, confundida, no me gusta demasiado.
Aunque...,
¿Cuántas veces nos hemos sentido así, verdad precioso girasol?
Pero nos toca seguir, no hay otra opción.
Besitos guapetona
cierto pero en este caso es solo la letra de una cancion que me gusta mucho... break de la banda sonora de august rush
Hola Dalia. te invito al grupo
Anécdotas de la Churuguara de Antiayer. en el facebook-
Elshy
AAAAAAAAhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!
Menos mal, lo interpreté un poquillo mal Glupssss!!!!
Besitos precioso girasol
No hay problema Marga.
Alli en la entrada esta la cancion, te invito a escucharla.
Un abrazo
Me gustan: los intérpretes, la letra y la música
Gracias por compartir la canción con todos nosotros
Un abrazo
me alegra que te gustara Strawberry.
Un abrazo.
E.s.s. gracias por la invitacion.
Publicar un comentario