Como todos los potterfanáticos sabemos, hoy 31 de Julio, es el cumpleaños de nuestro chico mago favorito: Harry Potter, a quien le fue otorgado por su creadora la genial Joan Kate Rowling tener su mismo día de birthday.
Este cumpleaños del ya Mr. Potter es muy especial para todos, pues coincide con que la mayoría de nosotros estamos devorando la 7ma y última entrega de la Saga Potter: Harry Potter and the Deathly Hollows, que muchos ya terminaron de leer en todo el mundo (e incluso, han traducido ya al español ¡qué bárbaros son!) y otros, como yo, estamos haciendo de tripas corazón para leer con nuestro machucado e inexperto inglés en su volumen original, sufriendo horrores cuando llegamos a momentos cruciales y no solo no podemos leer más rápido, sino que se nos confunden las ideas entre tantos hechizos, sobresaltos, sustos y emociones.
Yo que apenas llevo 1/3 del libro puedo decir que The Deathly Hollows me ha tenido en suspenso total, y no puedo esperar para terminarlo, aunque a la vez, tengo terror de saber cómo termina, y además mucha tristeza de saber que tal vez sea el último encuentro literario con mi valiente chico de ojos verdes.
En fin, que este cumpleaños de Harry es especial, y para todos aquellos que comparten la misma emoción en todo el mundo, ¡Felicidades también!
¡Happy Birthday Harry! ¡Happy Birthday Joan! and God Bless every Potter Fan in the world.
13 comentarios:
Nuestro chico se hace mayor y con ello se acaban las aventuras que con tanto entusiasmo devoramos.
Happy Birthday!!!
¿Me contarás el final????
Besitos guapetona
noooooo!!!!!
así no vale Mountain, hay que sufrir cada página con Harry, y mira que este libro sufrimiento y aventuras tiene a granel.
Pero si quieres puedes descargarlo traducido en http://spanishhallows.blogspot.com/
Hace poco emitieron por algunos canales de cable tres de las primeras entregas de Harry Potter; te confesare que la primera vez que las ví no me entusismaron tanto. Pero ahora, me encantan. Al igual que "El señor de los Anillos", una cosa nos lleva a la otra, fue la película la que me arrastro al mundo de Tolkien. Porque la magia de un libro casi nunca es capturada por completo en la pantalla.
Voy a adquirir (desde el principio) todos los libros de las aventuras de nuestro mago.
Y...!Feliz cumpleaños Harry!
Si amiga, te digo que si no lees los libros te estás perdiendo el 60% o más del mundo Potter, las películas son como un resumen pero cambiado de los libros y segun la óptica de cada director que le ha tocado hacerla.
Y si puedes leerlos en inglés, mejor porque las ediciones de Salamandra no solo tienen graves pelones en la traducción (sobre todo en las primeras ediciones, de un asco total) sino que están hecho a la española y hay palabras que cuando las lees te quedás con mas dudas que leerlas en inglés.
Por ej, en Harry Potter y el Caliz de Fuego que yo tengo, algo "agradable" ó "cool" pasa a ser "guay" ó "chachi" que para nosotros los latinos no significa nada, y así miles.
Y en mi libro de Harry Potter y el Prisionero de Azkabán el autobus noctábulo es "rojo" y no morado como en el original, me di cuenta que estaba mal traducido cuando vi la película ¡horror!
¡¡¡Muchas felicidades para ambos!!!
Por cierto Dalia, tú que estás al tanto: ¿Cuál es entonces la traducción para el título en español del nuevo libro?. Leí por ahí que es (o será, no sé)"Harry Potter y Los Santos Mortales"...¿Es verdad?
Besos.
amigo yo creo que con éste va a pasar lo mismo que con el Principe Mestizo que terminó convirtiéndose en el Misterio del Principe por ser dificil de traducir el nombre.
Pero los traductores no oficiales le llaman las Reliquias del Muerto, yo no no sabria como llamarle de verdad :(
Tengo aun pendiente empezar a leerme las aventuras de Harry aunque he visto algunas de las películas...
Aun siendo el Happy Birthday de Harry,el beso te lo doy a ti, chica de los girasoles. Feliz entrada en Agosto
Graciassssss
Me lo bajaré porque mi inglés es 0, una de tantas asignaturas pendientes...
Ya te contaré!!!
Besitos
NI SE TE OCURRA CONTARME EL FINAL...
Yo soy de las creyentes de ver la peli y luego leer los libros... pero esta vez... esta vez no me aguanté y ya empecé el quinto... y tengo el 6to. esperándome... (me los bajé de la red)... porque ¡aún no pude ver la 5ta. película! (descalabros de horarios, la enana, el laburo... todo se confabula!!!)
Nada... solo FELIZ CUMPLE HARRY! el aire fresco de la literatura contemporánea... y como bien decís Dalia... da pena terminar los libros...
http://www.hackemate.com.ar/libros/
LOS LIBROS DE HARRY (ENTRE MUCHOS MAS, POR CIERTO), PARA LOS QUE AUN NO LOS TIENEN.
Un beso a todos...
Ay Anita!!! yo me jalé el 7mo este fin de semana, es terrible leerse estos libros poco a poco, con decirte que me acoste a las 5 am el domingo, pero terminé.
Y ya extraño a mi niño Harry!!! :(
Bueno estimada ya te dejé un mail. No voy a contar aquí nada porque hay amig@s que no los han leído todos. Pero tú que eres pottermaniaca debes estar con un apretón en el pecho. Voy a extrañar a nuestro chico y todos sus camaradas, excelente JKR, GRANDE.
Punto aparte yo cumplo años el 01 de Agosto, un día después que Harry y Jk Rowlins
Un abrazo
Que apretón!!! aun me duelen los ojos de tanto chillar y pasar sustos.
Publicar un comentario