"You can't be as old as I am without waking up with a surprised look on your face every morning: 'Holy Christ, whaddya know - I'm still around!' It's absolutely amazing that I survived all the booze and smoking and the cars and the career."
"Uno no puede ser tan viejo como yo sin despertar con una mirada sorprendida en la cara cada mañana: 'Santo Cristo, quien lo diría, aun sigo aquí!'. Es absolutamente asombroso que haya sobrevivido a todo las bebidas y cigarrillos y los carros y las carreras".
Charlie Brown: Hola? Charlie Brown: ah?.... Snoopy?... por qué?... supongo que si... pero cómo... por qué... correcto... mantengase en línea mientras lo busco. Charlie Brown: Es para ti... te solicitan al teléfono. Charlie Brown: Aló, operadora?, lo tengo justo aquí al lado, un momento, por favor. Snoopy: je je je je je je je Charlie Brown: JAMAS SABRE QUE FUE TODO ESTO!!
BARTHOLEMEW CUBBINS, ANGAKOK PANIPAQ y algunos creativos amigos de 30 SECONDS TO MARS llamados DEEP FRIED PRODUCTIONS tienen una versión alterna completamente nueva de ABL y quieren compartirla. Inicialmente la idea para el video original fue realizar este elemento de texto gráfico corriendo a lo largo de ciertas imágenes para ilustrar e iluminar hechos específicos del medio ambiente. Ultimamente por lanzamiento inicial sentimos que el original fue dejado por un más sutil y mínimo acercamiento que deja los icbergs y glaciares abiertos y más fácil de ver y compartir. Nosotros pensamos que esta versión era realmente interesante y provocativa y definitivamente vale la pena compartirla. Así que aquí está: la versión alternativa de ABL. Esperamos que te haga pensar acerca del estado de las cosas de la manera en que nos hizo pensar a nosotros.
Did we create a modern myth - Creamos nosotros un mito moderno Did we imagine half of it - Imaginamos nosotros la mitad de él What happened then, a thought for now - Qué sucede entonces, un pensamiento por ahora
Save yourself - Sálvate a ti mismo Save yourself - Sálvate a ti mismo
A secret is out - Un secreto está fuera A secret is out - Un secreto está fuera
To buy the truth - Comprar la verdad And sell a lie - y vender una mentira The last mistake - El último error before you die - antes de que mueras So don't forget to breathe tonight - asi que no olvides respirar esta noche Tonight's the last so say good-bye - Esta noche es la última así que despídete
A secret is out - Un secreto está fuera
Good-bye - Adios
Dedicada a la memoria de Vilma.
Letra: Jared Leto Voz y Guitarra: Jared Leto (Daily Download 2006) Video de youtube cortesía de: DefytheEye Traducción: Dalia
Él lo sabía. Ella existía y estaba por doquier. Por alguna extraña, inexplicable pero poderosa razón, la sentía por todos lados.
No se suponía que debía escucharla, sin embargo.
Su contacto con ella siempre había sido breve, limitado, y casi prohibido. No había ni una vieja radio cerca, nadie cantaba ni silbaba a su alrededor y hasta las mismas aves parecían enmudecer en su entorno.
Pero ahí estaba, por doquier: en el susurro de los árboles y la brisa sobre el pasto, en el caminar de las diminutas hormigas, en el goteo de la lluvia… todo tenia ritmo, todo latía a su propio ritmo y tenía su propia canción… y él en ocasiones, más frecuentemente de lo que debería para su propio bien, se abstraía del mundo y se perdía en ella, en esa Música sin final que le hablaba del mundo, de la vida, de la felicidad que no conocía… de sus padres.
Que más daba si jamás los conoció, si nunca vio sus rostros ni habían recuerdos que avivaran su fe?
El lo sabía… ellos eran música, ellos estaban en la música, vivían en la música, y Ella era el nexo irrompible que le unía a ellos por siempre y para siempre.
No importaban el tiempo ni la distancia, las burlas crueles del resto de los niños en el orfanato, ni la dureza de los fríos cuidadores que ahogaban sus esperanzas en un barril sin fondo.
Sus padres vivían.
Sus padres tal vez soñaban con encontrarle tanto como él lo hacia con ellos, y no había duda de ello, sentían la música tanto como él la sentía, en la forma que él la vivía.
Y Ella le llevaría a ellos. Tarde o temprano. Lo sabía de una manera tal que le dolía el alma de tanto saberlo.
Y el Mundo por fin tendría el sentido que él intuía, más que sabía, debía tener.
- * -
Film: August Rush (El Triunfo de un Sueño)
Protagonizada por: Freddie Highmore, Keri Russell, Jonathan Rhys Meyers, Robin Williams.
