Japón Suspende la Caza Anual de Ballenas

(Por Junko Ogura, CNN) 16/02/2011 - Japón ha suspendido su caza anual en el Antártico debido a un grupo anti-balleneros que está persiguiendo su barco, según afirmó un oficial del gobierno el miércoles.

Hirosh Kawamura, un oficial del Ministerio de Agricultura, Forestal y Pesca, dijo que la caza ha sido "temporalmente suspendida" desde el 10 de febrero debido a las acciones de Sea Shepherd Conservation Society.

"Hemos experimentado los peligrosos ataques suyos, podrían pederse vidas de la tripulación" - comentó. "Considerando la seguridad como primera prioridad, decidimos detener la cacería temporalmente".

Sea Shepherd regularmente persigue a los barcos pesqueros japoneses durante su cacería para hacer su tarea más difícil y bajar el número de ballenas atrapadas.

Japón anualmente caza ballenas en el Antártico, a pesar del moratirio mundial sobre cacería de ballenas, bajo la excusa de que un país podría legalmente hacerlo si el propósito es la investigación científica.

Sea Shepherd ha afirmado que el argumento científico es falso, haciendo notar que la carne de ballena es vendida en Japón y servida en restaurantes.

Traducción: Dalia
Fuente: http://edition.cnn.com

Personalmente, solo puedo que agregar:

GRACIAS SEA SHEPHERD CONSERVATION SOCIETY. UNA BATALLA MAS GANADA.